BridgeLink 在香港提供英语编辑及校对服务，协助企业、院校、研究人员及机构，让英语文件更准确、清晰、易读。英语编辑不只限于修正文法和拼字，亦包括调整句子结构、统一术语、改善语气，让内容更切合文件用途及目标读者。

我们的编辑会先检查拼字、文法、标点及基本用语，再按文件目的修饰措辞、梳理段落及改善行文节奏。商业文件重点在于清楚、专业及一致；学术文件则需要兼顾准确表达、论述逻辑及格式要求。服务范围包括企业简介、纪念特刊、年度报告、网站内容及宣传材料等商业文件，亦包括学术论文、研究报告及教学材料等学术文件。

相关项目包括为香港大学、中文大学、香港理工大学及香港教育大学提供英语编辑及校对服务。每份文件均会安排以英语为母语并具相关题材背景的编辑处理。我们可按客户指定的语言规范执行，包括美式英语或英式英语，并在整份文件中保持用语、格式及风格一致。如项目涉及双语或中文内容，亦可按繁体中文香港或台湾用法，以及简体中文要求另行安排。

常見問題

问：编辑和校对有什么分别？
答：编辑重点在于改善文章结构与语气，让内容更清晰易读。校对则属最后检查，主要修正拼字、文法、标点及格式错误。重要文件一般建议先进行编辑，再作最终校对。

问：你们会校对学术文章及论文吗？
答：会。我们提供学术文章校对、论文编辑及研究报告编辑服务，服务对象包括学生、研究人员及院校。

问：你们可以处理美式及英式英语吗？
答：可以。客户可在项目开始前告知所需语言规范，例如：US English 或 UK English。我们会按指定规范检查拼写、用词、标点及格式，并在整份文件中保持一致。