BridgeLink 在香港提供录音誊写、影片誊写、会议誊写及法律誊写服务，处理商务会议、研讨会、市场研究焦点小组、访问、培训材料及法院或法定机构聆讯等内容。我们可按项目用途，整理成清晰逐字稿、会议记录、访问纪录或适合官方用途的誊写文件。

如项目需要完整保留原句，我们可提供逐字誊写，按实际发言记录内容，包括停顿、犹豫、重复用语及语气词。这类誊写常用于法律程序、聆讯、访问研究及需要保留原句措辞的项目。

誊写及翻译亦可在同一个项目中处理。团队可先将广东话、普通话或英语录音整理成文字，再按客户需要交付中文或英语版本。香港的会议、访问及焦点小组经常涉及中英混用，亦可能在广东话、普通话及英语之间转换；在这类情况下，由专人处理有助更准确理解语境、口音、分辨不同讲者及行业用语。

我们的相关项目包括为 M+ 提供多年影片誊写、翻译及字幕制作服务，以及为税务上诉委员会提供逐字记录服务。

常见问题

问：什么是逐字誊写？
答：逐字誊写是按实际发言记录内容，包括停顿、犹豫、重复用语及语气词。法律、聆讯及研究访问项目如需要保留原句措辞，通常会使用逐字誊写。

问：你们可以誊写广东话、普通话及英语吗？
答：可以。BridgeLink 可处理广东话、普通话及英语誊写，包括同一段录音或影片中交替使用多种语言的情况。

问：你们可以同时誊写及翻译吗？
答：可以。誊写及翻译可在同一个项目中完成，由项目团队统筹录音理解、文字整理及语言转换，确保内容前后一致。

问：你们接受哪些录音及影片格式？
答：我们一般可处理常见录音及影片格式。请在查询时提供档案格式、录音或影片长度、涉及语言及所需交付日期，我们会一并确认处理方式及报价。