BridgeLink 为企业、政府机构及专业团体提供同声传译及交替传译服务。我们的传译员可支援会议传译、商务谈判、员工培训、展览及宣传活动、网上会议及混合模式活动，亦可按法律程序或聆讯需要安排合适的传译支援。

相关工作包括为税务上诉委员会提供服务，以及为 Grant Thornton、FUJIFILM Business Innovation 等企业客户提供传译支援。我们主要处理广东话、普通话及英语之间的传译，亦可按项目需要，协助客户评估合适的传译模式、人手及设备安排。

选择同声传译还是交替传译，取决于活动形式、参与人数、流程节奏及语言需要。同声传译亦称同步传译，是传译员在讲者发言时即时传译，通常配合耳机、接收器及传译间使用。这种模式适合大型会议、研讨会及多语言活动，特别是流程需要连贯进行、不宜频繁停顿的场合。

交替传译亦称接续传译，是讲者完成一段发言后，由传译员转述内容。这种模式适合商务谈判、访问、培训、实地考察及小型会议。交替传译节奏较慢，但有助双方确认理解，适合需要较多互动或较细致沟通的场景。

我们会在报价前了解活动形式、语言组合、参与人数、场地、流程及设备需要，再建议合适的同声传译或交替传译安排。

常见问题

问：同声传译和交替传译有什么分别？
答：同声传译是传译员在讲者发言时即时传译，通常配合耳机、接收器及传译房间使用。交替传译则是讲者完成一段发言后，由传译员转述内容，适合较多互动或需要逐段确认的场合。

问：什么情况需要同声传译或交替传译？
答：同声传译较适合大型、节奏较快或多语言的活动，例如：会议、论坛及研讨会。交替传译较适合商务谈判、访问、培训、实地考察及小型会议。

问：你们提供哪些语言的传译？
答：我们主要提供广东话、普通话及英语之间的传译服务。此外，我们亦能提供其他外语的传译服务，欢迎垂询。

问：你们会提供传译设备，例如：传译房间和耳机吗？
答：会。我们可按活动需要安排同声传译设备，包括传译房间、接收耳机、会议麦克风及中央控制系统，并可协助送达、安装及到现场作技术支援。如客户对设备规格有指定要求，可在报价前一并确认。

问：传译服务如何收费？
答：传译项目一般按半日或全日计算，半日为最多 4 小时，全日为最多 8 小时。最终报价会视乎传译模式、语言组合、活动地点、时间长度及需租用的设备而定。大型会议或长时间同声传译通常需要安排两名传译员轮替，以维持传译稳定度及用语一致性。