BridgeLink 為企業、政府機構及專業團體提供同聲傳譯及交替傳譯服務。我們的傳譯員可支援會議傳譯、商務談判、員工培訓、展覽及宣傳活動、網上會議及混合模式活動，亦可按法律程序或聆訊需要安排合適的傳譯支援。
相關工作包括為稅務上訴委員會提供服務，以及為 Grant Thornton、FUJIFILM Business Innovation 等企業客戶提供傳譯支援。我們主要處理廣東話、普通話及英語之間的傳譯，亦可按項目需要，協助客戶評估合適的傳譯模式、人手及設備安排。
選擇同聲傳譯還是交替傳譯，取決於活動形式、參與人數、流程節奏及語言需要。同聲傳譯亦稱同步傳譯，是傳譯員在講者發言時即時傳譯，通常配合耳機、接收器及傳譯間使用。這種模式適合大型會議、研討會及多語言活動，特別是流程需要連貫進行、不宜頻繁停頓的場合。
交替傳譯亦稱接續傳譯，是講者完成一段發言後，由傳譯員轉述內容。這種模式適合商務談判、訪問、培訓、實地考察及小型會議。交替傳譯節奏較慢，但有助雙方確認理解，適合需要較多互動或較細緻溝通的場景。
我們會在報價前了解活動形式、語言組合、參與人數、場地、流程及設備需要，再建議合適的同聲傳譯或交替傳譯安排。

常見問題

問：同聲傳譯和交替傳譯有甚麼分別？
答：同聲傳譯是傳譯員在講者發言時即時傳譯，通常配合耳機、接收器及傳譯房間使用。交替傳譯則是講者完成一段發言後，由傳譯員轉述內容，適合較多互動或需要逐段確認的場合。

問：甚麼情況需要同聲傳譯或交替傳譯？
答：同聲傳譯較適合大型、節奏較快或多語言的活動，例如：會議、論壇及研討會。交替傳譯較適合商務談判、訪問、培訓、實地考察及小型會議。

問：你們會提供傳譯設備，例如：傳譯房間和耳機嗎？
答：會。我們可按活動需要安排同聲傳譯設備，包括傳譯房間、接收耳機、會議咪高峰及中央控制系統，並可協助送達、安裝及到現場作技術支援。如客戶對設備規格有指定要求，可在報價前一併確認。

問：傳譯服務如何收費？
答：傳譯項目一般按半日或全日計算，半日為最多 4 小時，全日為最多 8 小時。最終報價會視乎傳譯模式、語言組合、活動地點、時間長度及需租用的設備而定。大型會議或長時間同聲傳譯通常需要安排兩名傳譯員輪替，以維持傳譯穩定度及用語一致性。