BridgeLink 在香港提供英語編輯及校對服務，協助企業、院校、研究人員及機構，讓英語文件更準確、清晰、易讀。英語編輯不只限於修正文法和拼字，亦包括調整句子結構、統一術語、改善語氣，讓內容更切合文件用途及目標讀者。

我們的編輯會先檢查拼字、文法、標點及基本用語，再按文件目的修飾措辭、梳理段落及改善行文節奏。商業文件重點在於清楚、專業及一致；學術文件則需要兼顧準確表達、論述邏輯及格式要求。

服務範圍包括企業簡介、紀念特刊、年度報告、網站內容及宣傳材料等商業文件，亦包括學術論文、研究報告及教學材料等學術文件。相關項目包括為香港大學、中文大學、香港理工大學及香港教育大學提供英語編輯及校對服務。

每份文件均會安排以英語為母語並具相關題材背景的編輯處理。我們可按客戶指定的語言規範執行，包括美式英語或英式英語，並在整份文件中保持用語、格式及風格一致。如項目涉及雙語或中文內容，亦可按繁體中文香港或台灣用法，以及簡體中文要求另行安排。

常見問題

問：編輯和校對有甚麼分別？
答：編輯重點在於改善文章結構與語氣，讓內容更清晰易讀。校對則屬最後檢查，主要修正拼字、文法、標點及格式錯誤。重要文件一般建議先進行編輯，再作最終校對。

問：你們會校對學術文章及論文嗎？
答：會。我們提供學術文章校對、論文編輯及研究報告編輯服務，服務對象包括學生、研究人員及院校。

問：你們可以處理美式及英式英語嗎？
答：可以。客戶可在項目開始前告知所需語言規範，例如：US English 或 UK English。我們會按指定規範檢查拼寫、用詞、標點及格式，並在整份文件中保持一致。